وبلاگ کتاب خوار
» مغازه ی خودکشی
دوستان کتابخوارم درود و سلام
کتابی که امروز قصد داریم معرفی کوتاهی ازش داشته باشیم کتاب داستان مغازه ی خودکشی هست . این کتاب اثر ژان توله هست . من نسخه ای را خوانده ام که انتشارات چشمه به ترجمه ی جناب احسان کرم ویسی از چاپ در آورده . بار اول که کتاب را می خوانید با یک روایت سرگرم کننده و جذاب برخورد می کنید ، روایتی که با توجه به حجم کم کتاب ، اصلا خسته کننده نیست و با ترجمه ی روانی که داره چشمها به راحتی روی امواج کلمات حرکت می کنند و پیش میروند . اما نکته ای که برداشت شخصی من از این داستان هست این هست که ، به گمان من نویسنده می خواسته در کوچکترین حجم یعنی در جغرافیای یک مغازه در یک شهر ، مطلب بزرگی را بیان کند . مطلبی که به باور من ، بسیار بزرگتر از این جغرافیاست . به باور من ، مغازه ی خودکشی ، در واقع قوای حاکمیتی هست که در هر جای دنیا بر اساس یک ایدئولوژی خاص حکومت کرده و اصلا و ابدا دیدگاهی غیر دیدگاه خودش را بر نمی تابد . البته به نظر میرسد که بیش از هر ایدئولوژی ای ، باورهای حاکمیتی بنیاد گرای مذهبی مورد نظر باشه . البته باز هم عرض می کنم که این برداشت بنده هست و ممکنه صحیح نباشه . در جایی از کتاب میبینیم که مغازه به گونه ای توصیف میشه که سقف آن و برخی ویژگیهای دیگر ساختمانش ، انسان را به یاد کلیسا و معماری های آن می اندازد . به واقع چرا باید یک مغازه مانند یک مکان مذهبی باشد ؟! افرادی که گرداننده ی مغازه هستند ، ویژگیهایی دارند که یکی از نمایان ترین ویژگیهایشان این است که اصلا نمی خندند . عبوس هستند و حتا در مقابل خندیدن فرزند تازه متولد شده ، ایستادگی می کنند . عاشق شدن را برای افراد نمی پسندند و خلاصه بسیاری از مشخصات دیگر که انسان را به یاد بنیاد گرایی مذهبی می اندازد . از همین روست که برداشت شخصی من این است که جغرافیای این مغازه بسیار وسیع تر از یک فروشگاه است و بیشتر بنیاد گرایی مذهبی ای را که حاکم بر بخشی از جامعه ی انسانی می شود را مورد نظر دارد .
سفارش من به دوستان کتابخوارم این است که اگر با دید تمثیل گرایانه کتاب را بخوانند هم بیشتر از مطالبش استفاده خواهند کرد و هم اینکه غرق در فضای سیاه داستان نخواهند شد . یک انیمیشن فرانسوی نیز از روی این داستان ساخته شده که دیدن آن را هم به دوستان سفارش می کنم . البته سفارش من این است که دوستان و مهربان یاران ، ابتدا کتاب را بخوانند و پس از آن انیمیشن را مشاهده کنند و لذت ببرند .
توضیحات درباره ی این داستان در فضای مجازی بسیار است ، اما من این مختصر را در این مجال نوشتم که باور خود را اظهار کرده و ضمنا دوستان را یاری کنم که از دیدی دیگر نیز کتاب را بخوانند و لذت ببرند .
اطمینان دارم ، نگاه دوستان عزیز با سرعت بر روی کلمات کتاب حرکت خواهد کرد و با ترجمه ی روانی که دارد لذت خواهند برد . از شروع انتشار این کتاب ، از آن استقبال خیلی خوبی شده و این استقبال بدون دلیل نمی باشد . قطعا شما نیز از آن لذت خواهید برد .
سپاس از مهرتان
